HBO Max has revealed the episode description for the 9th episode of Titans season 3. Titans season 3 episode 9 is titled “Souls”.
Titans 3×9 “Souls” Episode Guide
While Rachel struggles for a chance to use her magic to resurrect Donna on Paradise Island, Tim Drake encounters Donna in the Underworld, and searches for a way back.
Titans season 3 episode 7 airs on September 23 on HBO Max.